"Chacun de vos mots sont reçus comme un trésor..."

mardi 19 avril 2011

"Calypso au lamparo"
huile sur toile - 50 x 50 cm

"Bonjour ! Quel bonheur pour Martine-Alison ! Elle savoure chaque jour davantage la présence de son petit-fils... Elle n'a pas beaucoup travaillé depuis son arrivée à Plouescat, aussi aujourd'hui il est plus judicieux que je vous présente une toile un peu plus ancienne, car son travail en cours n'a guère progressé !
Je pense qu'avec "Calypso au lamparo" le lien avec l'océan et la Bretagne est parfait. Actuellement cette toile se trouve à la Blue Heron Gallery à Cape Cod. La photo n'est pas très fidèle à l'original. On ne peut pas apercevoir le contraste dans les mèches de la chevelure de la petite femme... et les nuances de couleurs sont beaucoup moins éclatantes.
Qu'attend-elle ou qui attend-elle à votre avis ?... Peut-être le retour du pêcheur...
Dans le même esprit, notre artiste avait peint le "Retour de pêche".

Pour ceux qui connaissent la Bretagne, vous n'êtes pas sans savoir que les paysages sont magnifiques.
Ces derniers jours, Martine-Alison a sillonné en long, en large et en travers cette belle région.
Des remparts de Concarneau à Larmor, elle a passé aussi un superbe après-midi à Pont-Aven qui est la cité des peintres d'hier et d'aujourd'hui. Sont passés par là, entre autres : Van Gogh, Emile Bernard, Paul Sérusier, Paul Gauguin...
Cette petite ville est connue aussi pour ses moulins.
Bien évidemment, notre artiste ne pouvait pas éviter Quimper. Cette année, une grande exposition de peinture est présentée en son musée. De Turner à Monet on peut venir y découvrir les paysages bretons peints au XIXe siècle.

Le plus difficile pour moi maintenant est de faire un choix, pour vous, parmi les nombreuses photos qu'a prises Martine-Alison durant son périple...

Descendant des montagnes noires, l'Aven voit sa course ralentit par d'énormes blocs de granit formant des barrages naturels. de part et d'autre de la rivière, des moulins profitent de ces torrents pour faire tourner leurs roues. "Pont-Aven, ville de renom, 14 moulins, 15 maisons" insistent sur la taille de la ville et sur sa spécificité agricole. En plus des ouvrages de pierres, le spectacle des oies et des lavandières sur les berges ou les îlots a séduit de nombreux artistes.
Paul Gauguin peint "les lavandières à Pont-Aven" en 1886, c'est l'une des 14 toiles peintes durant ce premier séjour. Le moulin représenté ici est le moulin Ty Meur, ou moulin St Guénolé du nom de la colline qui le domine. Il comprenait 3 meules actionnés par 3 roues. Dernier moulin sur la rive gauche et avant-dernier des 14 moulins de la ville, il subissait l'effet de la marée ce qui réduisait son temps de mouture. La proximité du port est évoquée en arrière-plan du tableau par un bateau sous voiles à quai.
La configuration actuelle des lieux, hormis les constructions sur la rive droite (rue du port), correspond aux lieux de l'époque même si Gauguin a élargi le lit de la rivière.

"... Pont-Aven..."

"... Pont-Aven... vers le moulin Ty Meur..."

"... Martine-Alison, sur un bloc de granit des chaos de Pont-Aven..."

"... Concarneau...entrée de la citadelle..."

"... La magnifique cathédrale Saint Corentin de Quimper... le haut et le bas!! (notre artiste n'avait pas suffisamment de recul pour la photographier entière!)..."


"... Promenade à Plouescat avec Nathan..."

J'espère vous retrouver très rapidement... Je m'envole rejoindre Martine-Alison et vous prie encore d'être patients... elle reviendra très vite vous visiter... Je vous dis, bye."
Léo, le toucan.

61 commentaires:

  1. Bon jour Martine.....wonderful photos. I would love to see you paint that anchor and entrance to the citadel with one of your lovely women sitting on the wall. Perhaps???

    RépondreSupprimer
  2. It's always so much fun to visit your blog!! I love your photographs - what a beautiful place!! And you look so cute! :-) Sounds like you are having a wonderful time. So happy for you! Hugs

    RépondreSupprimer
  3. beautiful photos..enjoy your visit!

    RépondreSupprimer
  4. Loved the painting.... and the photos! Love those armchair tours!

    RépondreSupprimer
  5. Mani bērnībā iedvesomoja Rovela Kenta sacītais:
    Dzīve ir tas, ko cilvēks redz!
    Ceļojums - tā ir milzu bagātība māksliniekam un ... neatņemama! Prieks! Skaisti!

    RépondreSupprimer
  6. So many beautiful pictures... how will you ever decide what to paint? ;)
    Enjoy.

    RépondreSupprimer
  7. Great beach painting, Martine! So full of charm! And absolutely beautiful photgraphs!

    RépondreSupprimer
  8. Enjoy your visit, very beautiful photos, and beach painting.

    RépondreSupprimer
  9. Oh lala..J'adore les photos..quel site enchanteur!C'est gentil à vous de partager~

    Amusez-vous..avec le poupon qui grandit..La toile est très jolie aussi!

    RépondreSupprimer
  10. Tes photos de Bretagne sont magnifiques, Martine. Elles me ramènent à mes sources... Quant à ton tableau: splendide. Bravo! Reviens-nous vite!

    RépondreSupprimer
  11. my dear martin/martine
    your sweetness and light are amazing
    i wish i could parlez vous Francais!

    kisses, Star

    RépondreSupprimer
  12. Beautiful painting. It looks like summer. And your photos are so lovely and have taken me on a fascinating journey. I enjoy it so much.

    RépondreSupprimer
  13. Leo, la chance est martine-alison! est d'avoir un grand temps de navigation, de repos entre les rochers, la marche dans le paradis!
    Bisous pour elle, ah! et dire à la peinture air de l'océan est beau!

    RépondreSupprimer
  14. Take your time, Martine Alison! You are already very generous in sharing your lovely photos with us! xoxo

    RépondreSupprimer
  15. Salut Martine! I'm happy to hear that you're spending wonderful days with your beautiful little grandson. Thanks for sharing the photos of your trip. You make long to be in France! So many visually enriching places in this world. Enjoy the rest of your vacation!

    RépondreSupprimer
  16. It is nice to hear from you. I enjoyed the photos. I’m happy for you and your good times. The painting is great.

    RépondreSupprimer
  17. Hello Martine! Yes you are having a good time!
    Love the pictures and the post!

    RépondreSupprimer
  18. Vilken vacker tavla, jag älskar färgerna!!!
    Vad underbart att få vara ute och resa, jag hoppas att du har det fantastiskt!!!
    ...och så roligt att få se dina bilder!!! :)

    Ha det gott, jag hoppas att du njuter, lever och fröjdas!!!
    Stor Kram♥ Maria

    RépondreSupprimer
  19. Hya Leo, gee Martine has a wonderful life eh? Brittany, Pont Aven, Monet all the stuff that we poor people just dream about.

    It's a beautiful painting - I like the confronting pose and the dynamic angles

    see you , make sure you eat lots of sunflower seeds!

    RépondreSupprimer
  20. I feel like I just took a trip with you. I can tell you're taking full advantage of your time away from home. I sense you're really enjoying the environment at your favorite time of year. The leaves are popping all around you. I know the ocean is your favorite. I love the colors in it. They are quite different than the colors we have here in Maine. Enjoy your last day! Bisous an safe travels.

    RépondreSupprimer
  21. Chere Martine, merci beaucoup pour ce petit tour touristique, des lieux absolument splendides, et votre peintures est très belle et j'aime le petit coté humoristique. Bise

    RépondreSupprimer
  22. Wow. Wonderful pictures!! Looks very idyllic!

    Vicky
    new post: click here:&
    follow me

    RépondreSupprimer
  23. beautiful painting and incredible photos! breathtaking!

    RépondreSupprimer
  24. Superbe toile, j'aime beaucoup, profite de ce belle région, ces photos sont très agréables, je suis transportée avec toi en Bretagne ! Quel plaisir. j'imagine que tes occupations sont multiples, et Nathan doit être heureux d'avoir sa Mamie tout près de lui....profitez bien tous les deux!!! bises

    RépondreSupprimer
  25. Quel beau séjour dans notre merveilleux pays, et de si belles photos!

    RépondreSupprimer
  26. Pont Aven looks wonderful! I hope to get there someday to paint. Thank you for sharing!

    RépondreSupprimer
  27. Hello dearest martineAlison. Terrific painting with the colors bouncing off the canvas. I hope to gain the same physiques as Calypso! A lot of hard work.

    What beautiful evidence of a fabulous journey. I am so happy to know you had a wonderful time with your son. The place is fabulous. How some people are so lucky to live in such an idyllic and bucolic place. The cathedral is awesome. I am sure it is field with worshipers this Good friday. Peave and love to you.

    RépondreSupprimer
  28. Bonjour, mon ami!
    Le soleil brille et nous avons une belle journée, ici encore.

    Belles photos tu montrer.
    Bisous Stina

    RépondreSupprimer
  29. Très jolie Callipso! Fraîche et colorée...Je ne connais pas du tout la Bretagne, dommage! Un jour peut-être...

    RépondreSupprimer
  30. Hello Martine. I enjoyed looking at your beautiful paintings, you have such distinct characteristics in them. Thank you for visiting me and leaving such a kind comment. :)

    RépondreSupprimer
  31. Hello! I am so happy to hear that you spent some wonderful time with your grandson! And the photos of your trip are beautiful! I would love to live in that home by the water!

    Your painting is magnificent with all the great colors of the ocean. I can almost feel the breeze through my hair. And her dress is gorgeous!

    Love and Happy Easter!

    RépondreSupprimer
  32. Joyeuses Pâques à vous Martine et à ceux qui vous sont chers. J'imagine votre profonde joie d'être là où vous êtes en ce moment parmi les votres et dans cette belle région.
    ✿◕ ‿ ◕✿

    RépondreSupprimer
  33. Joyeuses Pâques.
    En ce qui concerne la "Calypso au Lamparo» est un beau tableau où vous pouvez apprécier le geste, la couleur et le fond. La coordination est claire et atteint la rétine avec placidité.
    Un câlin de mon Ferrol, en Galice, Espagne.

    RépondreSupprimer
  34. I really like his paintings ..
    I wish to publish some of them in the Falcon, it would be my pleasure.
    I await your response.
    A greeting and thanks for stopping by my blog
    Altair

    RépondreSupprimer
  35. Ma chère Martine,
    Aujourd'hui, je passe ici pour vous souhaitez de cœur, de joyeuses Pâques à vous et votre famille, avec la paix, l'amour et l'affection que vous méritez tous les deux.
    Vous qui êtes toujours preuve de diligence dans mon coin, je tiens à exprimer mes meilleurs amour et l'affection que je ressens, en dépit de la connais pas personnellement!
    Une étreinte et un baiser spéciales

    Aristides

    RépondreSupprimer
  36. Priecīgas Lieldienas!
    Lai viss labais labi izdodas!
    Lai gleznot un Dzīvot prieks!

    RépondreSupprimer
  37. Bonne nuit Martine! Gorgeous photos and paintings, how would you make a decition on what to paint?!...I guess you artists always know! Looks like you having a great time. Thanks for dropping by my blog and for the sweet comment.
    HI'm sure you had a nice Easter Sunday.
    FABBY

    RépondreSupprimer
  38. Your painting is looking fabulous!! As for the photos I don't think you can go wrong painting any of them. The anchor photo is a very nice composition!! Can't wait to see what you come up with:)

    RépondreSupprimer
  39. Impressive, as usual...Martine!
    Bises... avec chocolat!

    RépondreSupprimer
  40. Hola!

    Tu pintura nuevamente al verla me parece maravillosa,refrescante y delicada.
    Gracias por tu comentario en mi blog.Con respecto a si se refiere a una traición, te diré que he aplicado un automatismo absoluto en este cuadro, en la línea más radical del movimiento a que se asemejan más mis trabajos.De esta manera,he dejado salir de mi mente objetos de la manera menos consciente. Así, es como si hubiese metido la mano en mi cerebro y sacado lo primero que he encontrado.Por consiguiente he realizado de manera inconsciente si se puede llamar así una introspección muy particular.
    Un abrazo y por favor deleitanos con más obras.

    RépondreSupprimer
  41. Bravo, merci de vos commentaires.
    x

    RépondreSupprimer
  42. Estupendas fotografías, Martin. Dan ganas de dejarse caer por allí. En cuanto a la pintura; magnífica, como siempre.
    Gracias por tu visita.
    Besos

    RépondreSupprimer
  43. Love your beach painting, Martine!
    Great photos...I especially like the one of you on the rock!

    RépondreSupprimer
  44. Oh so lovely! I will be boarding a plane that is bound for France on Friday. :)

    RépondreSupprimer
  45. Coucou cher beau toucan ! Quels lieux magnifiques ! J'aime ces maisons basses, ces moulins, ces paysages champêtres ! Martine Alison doit être si heureuse ! Fais-lui des gros becs de ma part ! A bientôt !

    RépondreSupprimer
  46. Hola, bello blog,íntimas y profundas entradas,si te gusta la palabra infinita, la poesía, te invito al mio,será un placer,es,
    http://ligerodeequipaje1875.blogspot.com/
    gracias, buen lunes lunero,besos con salero..

    RépondreSupprimer
  47. Beautiful painting, et merci beaucoup pour le
    "Pont Aven"
    Salutations,Willy

    RépondreSupprimer
  48. Looks like a FAB holiday... BEAUTIFUL place!!!

    RépondreSupprimer
  49. The colorful dress looks magnificent Martine! I love it!
    Looks like a fun trip with some wonderful places to see! Thanks for posting!

    RépondreSupprimer
  50. Salut Martinealison, un plaisir lire tes belles lettres, tu es très généreux, très reconnaissant, un bon mardi passe, des grâces, des baisers des complices..

    RépondreSupprimer
  51. Oh Martine!!!!!! I love your new painting! I enjoy my visits here.....always full of wonderful art and places that I would love to see and experience.......your photos are gorgeous as you are mon ami!!!!!!!!!!

    Hugs
    Diana

    RépondreSupprimer
  52. És uma grande artista e com muita sensibilidade e delicadeza. Parabéns. Fora que as fotos são lindas também....e o lugar...quer tranquilidade.

    beijinho

    RépondreSupprimer
  53. Beautiful painting and breathtaking photos! What an inspiration! :)

    RépondreSupprimer
  54. A pleasure going through your beautiful blog
    if you like poetry, I invite you to my blog.
    you have a nice week.

    RépondreSupprimer
  55. Lovely painting! ...and great photos!

    RépondreSupprimer
  56. her eyes are so blue, as blue as the sky.
    why does she seem so sad?
    is she waiting for her love that will never come?

    kisses hug to Martine :))

    RépondreSupprimer
  57. Enjoy you time!
    such a wonderful place~ love the giant granite stones!

    xo*

    RépondreSupprimer
  58. what a magical place!! so glad you had fun with your sweet nathan. i'm sure you miss him terribly already.

    gros bisous, mon ami!

    RépondreSupprimer