"Chacun de vos mots sont reçus comme un trésor..."

jeudi 2 juillet 2015

(Cliquez sur les images pour les agrandir)

"Bonjour ! Aujourd'hui, je viens vous annoncer et vous inviter à l'exposition du duo Martine-Alison et Susan Roux. 

du 3 au 28 juillet 2015
en
Roux & Cyr International Fine Art Gallery
48 Free Street
PORTLAND, ME 04101
207-576-7787

le vernissage aura lieu le vendredi 3 juillet de 17h à 20h

On vous y attend nombreux !!

Please join us at
 Roux & Cyr International Fine Art Gallery
for the opening of a two person show titled 

French Women

featuring oil paintings by
Susan Roux and Martine-Alison Chabert from France.

Wine and Cheese will be served on First Friday July 3 from 5:00 - 8:00.
The exhibit runs through July 28.

Susan Roux, teacher and owner of the gallery, unveils new works including dancing girls at the beach and figures in the garden. She focuses on light and atmosphere capturing movement and form with elegance and grace. Her girls evoke an air of freedom as transparent light glistens through their dresses. By working with impressionistic strokes, Roux’s light flickers and dances on canvas much like her models themselves.

Martine-Alison Chabert from France paints women in dreamlike fantasy lands. With bright color and scenes filled with light, she touches upon a sense of wonderment even childhood, that can stir up emotions from the past. Chabert paintings are a visual diary of her life, her emotions at the specific time when she is creating her drawings, her croquis, on canvas prior to painting. Her imagination runs freely yet she continues to create probable vegetation that leaves one wishing her plants really did exist. Chabert enjoys placing tiny little treasures to find for those who come take a closer look. 

Susan Roux and Martine-Alison Chabert have been very close friends for years. Two French women painting women led to the title of this exhibition, French Women. Unfortunately Martine-Alison Chabert will not be present at the exhibition as previously expected. Health issues are preventing her travel at this time. We wish her the best through her ordeal.

Roux & Cyr International Fine Art Gallery is Uniting the World Through Art.

Our studio exhibit, also opening on July 3, will be Susan Roux’s students. There will be paintings from beginners to more developed students on exhibit. Roux is very proud of her students and the paintings they achieve during her classes. Many of her students will be present at the opening.

Come see these two wonderful exhibits along with works from 25 artists. Enjoy wine and cheese while meeting many of the artists.

Creatively,
Susan


Roux & Cyr International Fine Art Gallery
48 Free Street
Portland, ME 04101

207-576-7787

❀ ✺ ❀ 

Je vous présente "Eloge de la paresse" qui illustre le carton d'invitation de l'exposition.

"... Eloge de la paresse - huile sur toile - 50 x 50 cm..."

Malheureusement, des ennuis de santé ne permettent pas à Martine-Alison d'être présente pour le vernissage comme il était convenu. Elle le regrette vivement...
Moi, Léo le toucan, j'aurais aimé l'accompagner et vous rencontrer !
Toutefois vous qui aurez la chance de vous y rendre, elle serait heureuse que vous puissiez lui envoyer quelques photos ! D'avance je vous remercie pour elle.

Laissez parler votre imagination, ajoutez de la couleur à votre vie...
Je vous dis, bye ❤︎."
Léo, le toucan.

41 commentaires:

  1. Bonsoir ma belle Martine,
    Je suis vraiment triste pour toi que tu ne puisse y assister... J'espère que ce n'est pas trop grave! Ton carton invitation est vraiment très joli, c'est dommage que je demeure trop loin....

    Je t'embrasse fort et bon rétablissement

    Manon

    RépondreSupprimer
  2. Martine, I am very saddened that you are having health issues. You are a great artist and cherished friend. I hope that your recovery is full and quick. Sending you warm hugs and much love.

    RépondreSupprimer
  3. i shall envision you feeling healthy and vital!
    no fun to miss things due to health.

    your lion painting is GORGEOUS!

    RépondreSupprimer
  4. Felicitaciones y una pronta recuperación.
    Abrazos.

    RépondreSupprimer
  5. Quelle tristesse de ne pas pouvoir te rendre à ta propre expo, chère Martine.
    J'espère qu tes soucis ne sont pas trop graves.
    En tout cas, vous faites une paire de peintres formidable et très complémentaire.
    Je me répète mais c'est bien dommage que je vive si loin de chez toi!
    Tous mes vœux de bonne et rapide convalescence,
    Je t'embrasse bien affectueusement

    RépondreSupprimer
  6. Bonjour Martine
    Quel dommage de ne pas pouvoir assister à ce vernissage !
    J'espère qe ce sera malgré tout un grand succès!
    J'espère que tes problèmes de santé ne sont pas trop graves
    Tu arrives en Bretagne quand moi je pars en Normandie .j'aurais bien aimé te rencontrer , cela aurait ete un grand plaisir pour moi !!
    Rho..je suis déçue ...souriressss
    Elodie la paresse est vraiment très belle !!
    Gros bisous Martine , prends bien soin de toi



    RépondreSupprimer
  7. Coucou, Martine, (•‿-)

    Je te souhaite beaucoup de succès pour cette magnifique expo.
    Gros bisous ! ♥ ♥ ♥

    RépondreSupprimer
  8. I wish you a wonderful exhibition! You must feel so very proud! :0)

    RépondreSupprimer
  9. Je suis désolée que vous ne puissiez pas y aller et je vous souhaite un bon rétablissement.
    Succes pour l'expo.
    Bisous

    RépondreSupprimer
  10. Que bonita la mujer frente al mar, ..preciosa..un beso desde Murcia..

    RépondreSupprimer
  11. Que bonita la mujer frente al mar, ..preciosa..un beso desde Murcia..

    RépondreSupprimer
  12. Bonjour Martine, I wish you a quick recovery from your ailments. Had you been able to be at the gallery I would have made plans to attend no matter what I had to do to meet you. The gallery is about an hour from where I live but it is too far for me to drive with my own ailments. Perhaps some other time. I am sending good thoughts and prayers for your return to good health.
    Regards,
    Carol

    RépondreSupprimer
  13. Looks like a wonderful show.
    Hope you are feeling better.
    Wish the show wasn’t so far away.

    RépondreSupprimer
  14. Hello Martine,
    That's nice and wonderful words about you.
    A great paint again. So very wonderful. Good luck at the exhibition. That must be very nice.

    Big hug and sweet greetings,
    Marco

    RépondreSupprimer
  15. Thank you for the invitation and good luck with the exhibition. Your new painting that is part of the exhibition, is a good reason to visit it, lovely as usual. Big hug! Roger

    RépondreSupprimer
  16. Your beautiful paintings will be a huge success! Lovely description about your work. Best wishes and hugs!

    RépondreSupprimer
  17. Je suis sûre que cette exposition aura un grand succès!!! Eloge de la paresse est fantastique!!!!! Dommage que tu ne sois pas présente au vernissage.
    Je te souhaite un prompt rétablissement!!!
    Gros bisous!!

    RépondreSupprimer
  18. It will be a fabulous exhibition, so sorry that you are ill and will not be able to attend, I send wishes for a quick recovery.
    Kisses
    xoxoxo ♡

    RépondreSupprimer
  19. How wonderful! These are both such incredible paintings, so radiant and gorgeous. I love the delicate spray of ivy over her head, like small stars crowning her head. And the folds on her beautiful dress...ah, so rich. I'm so sorry to hear about your health and hope you recover soon. Congratulations on the exhibition! I wish I could be there! xoxo

    RépondreSupprimer
  20. Dearest Martine - your painting is lovely my friend. So sorry to hear you are unwell and not able to attend your exhibit. I know many will be sad they do not get to meet you. Hope you feel better soon. Will be "looking up" for you. Hugs

    RépondreSupprimer
  21. Olá Martine
    Que evento grandioso!
    Numa exposição com este glamour eu gostaria de apreciar
    A pintura que ilustra o convite é soberba. Parabéns menina
    E pelo li você não estará presente. Uma pena!
    Votos de melhoras e pronto restabelecimento
    Beijos e um bom final de semana

    RépondreSupprimer
  22. Hi Martine: I am so sorry to hear that your health prevents you from being at this exposition. Had you been able to make it I might have driven to Maine to meet you. Get well soon and continue to delight us. Gros bisons, David.

    RépondreSupprimer
  23. J'espère que tes visiteurs ne suivront pas l'exemple de "Eloge de la paresse" et iront visiter nombreux l'expo. Dommage pour le vernissage! J'espère que tes ennuis de santé ne sont pas trop graves. Bon rétablissement, bises.

    RépondreSupprimer
  24. J'espère que cela a été une réussite et que ces ennuis de santés sont oubliés
    Bonne journée Alison et bravo pour ce beau travail

    RépondreSupprimer
  25. Hallo Martine, ik wens je veel succes met je prachtige werk !!
    Ik wil je vooral ook een goede gezondheid toewensen, hopelijk komt dat weer vlug in orde ! Ik stuur je alvast zonnige groetjes uit Mechelen hoor,
    van Simonne.

    RépondreSupprimer
  26. Bonjour Martine, je suis sûre que ce vernissage aura été une grande réussite.... Cet éloge de la paresse est terriblement tentateur !!!! Et j'espère que ces soucis de santé seront vite loin derrière toi...

    RépondreSupprimer
  27. Un petit coucou pour te souhaiter une belle et douce semaine ♥

    Bisous

    Manon

    RépondreSupprimer
  28. Un petit coucou pour te souhaiter une belle et douce semaine ♥

    Bisous

    Manon

    RépondreSupprimer
  29. Bonjour Martine.

    Comme toujours une peinture vivante.

    Bisous
    Ajeya

    RépondreSupprimer
  30. Votre vie est pleine de succés parce que vos dessins sont parfaits! Je vous souhaite encore plus de succés et de creativité

    RépondreSupprimer
  31. Gostaria muito de ver essa exposição pessoalmente, Léo, pena que eu more tão longe! Enquanto aguardo as fotos desejo à Martine uma rápida recuperação. Beijos

    RépondreSupprimer
  32. Oh, Martine, I hope you're feeling better soon! Your exhibition is going to be so well-liked by everyone who attends, I know it! And the postcard is beautiful! Congratulations on this accomplishment. I like the painting and the story it tells, not really of laziness in the negative way, but of the beauty in appreciating one's days to the fullest!

    RépondreSupprimer
  33. Olá Martine!
    Deve ter sido um evento maravilhoso. Desejo sucesso pra você em teu trabalho. Tuas pinturas e magnífica. Me identifico muito com suas pinturas. Principalmente dessa de cabelos escuro sentada.
    Parabéns pelo talento.
    Uma ótima semana cheia de sorrisos e calor do sol.
    Um beijo embrulhado num abraço!

    RépondreSupprimer
  34. Oh, I wish I could see these paintings in real life! The invitation card is magnificent. I wish you many admirers and will be there in spirit.

    RépondreSupprimer
  35. beautiful and interesting blog report Martine. Warm greetings Dietmut

    RépondreSupprimer
  36. I would have loved to have visited the gallery to see all of your beautiful paintings Martine. I'm sure they are more amazing in person! But more important I pray you are feeling better, my friend! Hugs!

    RépondreSupprimer
  37. Félicitations, Martinealison ! Dommage que tu ne puisses pas y assister.
    A plus tard !

    RépondreSupprimer
  38. I am extremely impressed along with your writing abilities, Thanks for this great share.

    RépondreSupprimer
  39. C'est vrai que Portland n'est pas la porte à côté, très bon rétablissement à toi

    RépondreSupprimer
  40. C'est vrai que Portland n'est pas la porte à côté, très bon rétablissement à toi

    RépondreSupprimer