"Chacun de vos mots sont reçus comme un trésor..."

jeudi 28 février 2013


"Olwen de la forêt aux paons en Normandie"
huile sur toile - 40 x 40 cm
(Cliquez sur les photos pour les agrandir.)

"Bonjour ! Voici la dernière peinture terminée de Martine-Alison, "Olwen de la forêt aux paons en Normandie" !
Elle est l'aboutissement d'un long et minutieux travail.
Le réalisme épouse le rêve et donne vie par les couleurs à une charge émotionnelle...

"... Au loin, des petits canards barbotent !..."

Olwen de la forêt aux paons peinte dans cette toile n'est pas une chienne comme les autres. Elle est intelligente, extrêmement calme et sensible. Elle emplit de joie par sa douceur et son grand coeur le quotidien de notre artiste.
Malheureusement, Olwen vieillit, elle a déjà 15 ans...
Elle et son frère Pyrrhus sont nés chez Martine-Alison. Leur maman, Laura d'Arguiller d'Anjou a eu deux portées avec Hermès de la Colline d'Auroure.
Olwen est issue de la première et Pyrrhus de la seconde.
Je vous avais présenté dans une publication la "petite famille", cliquez ici pour vous souvenir !

"... Olwen de la forêt aux paons, la dalmatienne de Martine-Alison..."

Êtes-vous prêts maintenant à poursuivre en photos notre voyage au Sénégal ?... Allez hop ! je vous emmène.

"... Un bol d'air au bord de l'eau... et c'est parti !..."

Des épaisses colonnes de fumée au loin, mais qu'est-ce ?...

"... Nous arrivons à Joal où les femmes interviennent dans la transformation du poisson... par le séchage et le fumage..."

"... Le poisson est placé sur des claies... à proximité malheureusement des ordures jetées à terre..."

Que cela ne nous fasse pas oublier les sourires magnifiques des enfants...



"... La lumière est dans les yeux..."

Martine-Alison adore l'élégance et les couleurs maîtrisées chez les Sénégalaises... et particulièrement chez Daba, la femme de maison, communément appelée "fatou" qui lui venait en aide...

"... Daba, pleine de gentillesse comblait Martine-Alison par ses délicieux repas..."

En attendant le prochain épisode de notre voyage dans ma publication à venir, je vous laisse sur une note pleine de vie et colorée...




Avec cette fleur de frangipanier, je vous envoie une becquée de bisous... Je vous dis, bye."
Léo, le toucan.

65 commentaires:

  1. This is so much summer for me and those colors really sing. I love the details in that house.
    I writing from work, so I hope this goes through. Happy painting and have a great weekend.

    RépondreSupprimer
  2. la transparence du pull attire le regard.. on oubli les canards..:)))
    olwen , beau et gentille à la fois..10x plus grand que mes chichis...
    un bec 'perce-neige' elf

    RépondreSupprimer
  3. Et voilà! Les voyageurs sont arrivés à destination. Nul doute qu'ils vont plaire à leur entourage!
    Une fois de plus, c'est parfaitement réussi, Martine!

    RépondreSupprimer
  4. It's so nice again...... my compliments and i love the pictures to.

    Bisous, Joop

    RépondreSupprimer
  5. Men så vacker din tavla blev!!! Den är precis lika underbar i sina färger som alla dina tavlor brukar vara!!! :)

    Tack för att du delar med dig av dina resor och din konst!
    En fin dag önskar jag dig!
    Stor kram♥

    RépondreSupprimer
  6. Comme toujours, un délice!
    Bisous chère Martine :)

    RépondreSupprimer
  7. It is SO beautiful Martine! I love the delicate lace of her blouse and I love the story it tells me. Just wonderful! :0)
    And I very much enjoy your photographs too :0)

    RépondreSupprimer
  8. Martine, your photos are always so beautiful! I love how this piece has come together too. I get both a sense of long ago (I think it is her hat) and a sense of current day (her clothes). What an end to a journey!

    RépondreSupprimer
  9. Completed version is master piece especially the portrait.

    RépondreSupprimer
  10. tres tres tres belle peinture!!! ... tres jolie post...
    bisous mon amie!

    RépondreSupprimer
  11. Bonjour Martine. Merci d'être venue chez moi aujourd'hui. Je suis ravie de faire la connaissance de ta vieille amie Olwen, qui est superbe. Quant aux photos du Senegal, j'espère que ce n'est qu'un début et que tu en partageras d'autres avec nous très prochainement. Les couleurs, les sourires de tes amis "de là-bas" sont en effet superbes et font chaud au coeur. A bientôt. Veronique (French Girl in Seattle)

    RépondreSupprimer
  12. Your photos of Senegal are wonderful! I love the colors and the rhythm that seems to be captured in your photos. I can see why you were so relaxed while there. It seems absolutely divine!

    Your painting which was drawn before your trip seems to show you in eager readiness to leave France behind for an exploration away. The posture of this girl as she looks beyond, almost trying to see where she is desiring to go. Something is beckoning her. Very nice and wonderful light captured here. Bisous

    RépondreSupprimer
  13. Oh my goodness! So many incredible things to comment on, where do I start?! The painting is wonderful, MArtine! It tells the most beautiful story, with the woman looking into the scene and the faithful dog looking around protectively. That is a precious dog, to be sure. The photos are all so captivating... I can see many of those same colors in your artwork, and can only imagine how you will use them in the future paintings that you do. Your work is very special!

    RépondreSupprimer
  14. Hello Martine!
    Wonderful picture and a fantastic post.
    The photos are lovely.
    Dog amazed me. I fell in love with him.
    All the best.
    Lucia

    RépondreSupprimer
  15. Love your painting! I like the old suitcase, the figure, everything! And the dog .... I love dogs! And, as always, your photographs are fantastic! Thanks for sharing your trips!

    RépondreSupprimer
  16. Paldies! Mums, mūsu pusē pietrūkst košo krāsu gammu ... krāsu maigais, gaistošais mirdzums ... kā caurspīdīgā meitenes blūzīte ... tas ir tik valdzinoši un veldzējoši ... lai gleznot un Dzīvi izbaudīt prieks!

    RépondreSupprimer
  17. Martine, your artwork is inspirational and beautiful. I love dogs so I especially appreciate the story of this one. Sending love...

    RépondreSupprimer
  18. Martine, your art is filled with love and inspiration. Beautiful post, thank you so much for sharing.

    RépondreSupprimer
  19. Como sempre teu trabalho é perfeito ! Maravilhoso !!!
    Abraços Jane

    RépondreSupprimer
  20. Wonderful post, Martine...and your painting is amazing...I didn't know what to see first...I love her lacy blouse and how the light hits it...gorgeous piece!!!

    RépondreSupprimer
  21. Une harmonie de couleurs et de lumiére èblouissante , une post très belle et intéressante ! Bises.

    RépondreSupprimer
  22. Elle est magnifique cette oeuvre!
    J'aime les détails de la blouse en dentelle.
    Bises!

    RépondreSupprimer
  23. I like how the details in the clothing on the figure have evolved since the earlier progress images.
    Keeping the light objects in the foreground and having them stand out is not easy, yet you have handled this very well.
    And thank you for more photos of you journey. Like the smiles…

    RépondreSupprimer
  24. Martine, dit is weer een fantastisch werk !
    Prachtig hoe jij haar kleding kan weergeven.
    groetjes,
    Simonne

    RépondreSupprimer
  25. Martine, another beautiful work. So vibrant and inviting! I would love to meander down that walkway and vacation in that house. Fantastique!

    RépondreSupprimer
  26. p.s. the way you painted her top is really great.

    RépondreSupprimer
  27. De beaux visages radieux ..incluant votre toile:) ..pour ensoleiller une journée un peu grise..malgré une superbe accumulation de neige lourde..et blanche hier soir et cette nuit:)

    J'aime même le manucure et le bracelet:)

    RépondreSupprimer
  28. Hello,dear Martine!

    How amazing is your painting,so lightly and so very emotional.....:-)))*

    And all these photos from Sinegal is truly awesome!

    Thank you for your great post,Martine,
    Sending to you my warm wishes,
    Have a very good weekend:-)))*

    Hugs,
    ***Violetta***

    RépondreSupprimer
  29. Oh so lovely...your painting...life...happy smiles.

    **blows kisses** Deb

    RépondreSupprimer
  30. smiles
    elegance
    colors
    a gorgeous painting
    a post that brings joy to my heart

    sometimes translations turn out very odd! ;-)Still so thankful that i can click on my language to read your words. and feel your meaning.
    xo

    RépondreSupprimer
  31. Martine!
    The painting is very beautiful! The photographs are heavenly!
    Your blog brings a wonderful smile to my face every time I visit!
    Merci beaucoup!
    Michael

    RépondreSupprimer
  32. What a beautiful dog! Have you ever painted Labrador retrievers? They are my favorites. I have a chocolate lab now and I did have a yellow lab for almost 15 years. Dogs add so much to our lives and this one addds so much to this painting.
    I like the house in this painting. Do you choose to paint buildings that have special meaning to you or just ones that you like the look of?
    Doug

    RépondreSupprimer
  33. Such a beautiful painting and photographs. The laughter of children always brings delight.

    RépondreSupprimer
  34. Et pourtant, sa prend peut de temps, pour se promenez dans l'univers de l'artiste !!
    I love your dog ,Martine!
    Kiss

    RépondreSupprimer
  35. Une belle collection de belles photos Martine!
    Pourtant, mon coup de coeur est pour la douce peinture de la Normandie:)
    Bisous et bon weekend
    Elisa

    RépondreSupprimer
  36. a beautiful, reflective artwork - Olwen is marvelous! Love the happy faces of the children and the colorful pictures! Have a blessed weekend,
    Kathy

    RépondreSupprimer
  37. This is such a lovely painting of an elegant, delicate yet strong woman and her faithful spotted companion. The sensitivity with which you paint continues to amaze and delight me. And thank you for the photos of Senegal - such a fascinating and colorful place!

    RépondreSupprimer
  38. Hello my sweet friend!!!! I love your latest painting and adore that you have shared with us some inspirational photos and the progression shots too!!! you are truly talented and I am so blessed to be able to stop here and experience this beauty!!! wishing you a wonderful night and a magical weekend!!!

    Big hugs
    Diana

    RépondreSupprimer
  39. Senegal looks wonderful and this is a wonderful and delicate painting filled with symbolism it seems to me.

    RépondreSupprimer
  40. Je viens de decouvrir votre blog qui je dois avouer me plait beaucoup surtout du fait de votre ecriture et du point de vue sur les choses. Je vous souhaite bonne chance dans ce que vous faites et a bientot j'espere !

    RépondreSupprimer
  41. j'adore ta toile Martine! superbe!
    c'est un magnifique travail.
    Merci pour ce reportage riche en jolies photos.
    Très bon week-end à toi.
    Bisous- Cath

    RépondreSupprimer
  42. Moi aussi j'adore cette toile. Cette jeune femme en blanc, un peu garçon manqué avec ses baskets et sa casquette mais la touche de féminité est bien là dans le chemisier transparent. Olwen est le contraste qu'il fallait à l'avant-plan, contraste du noir et du blanc, contraste des taches rondes de sa robe et des lignes droites des colombages de la chaumière... Superbe!

    RépondreSupprimer
  43. ora che lo hai completato trovo stupendo il tuo quadro! Baci e abbracci da Roma

    RépondreSupprimer
  44. Martine it is with great pleasure that I read your post of today. Your new painting transported me back in time to my visit to Normandie with all the beautiful homes decorated with wood beams, thatch roofs, and along the peak beautiful flowers growing. A gorgeous painting full of emotion for you with this admirable portrait of Owen, a very regal friend. Thank you for sharing your images of Senegal, full of colour and joy!

    RépondreSupprimer
  45. Oh dear Martine..how are you sweet and beautiful French lady!! I was very sure I came to visit you and SAW this fabulous post and maybe I got so excited, so I forgot to comment!!! Your artwork is stunning..I am always in love with all your happy paintings, with such luxurious colors you put in them, with your immense talent. The images of Africa are wonderful too. Hope you are having a great weekend. Big hugs,
    FABBY

    RépondreSupprimer
  46. What wonderful pictures. Enjoyed them all!

    RépondreSupprimer
  47. Bellissime immagini e foto complimenti!!!

    RépondreSupprimer
  48. •✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰

    Un petit bonjour
    en ce dimanche matin Chère Martine !

    J'aime tes photos !!!
    Les fleurs de frangipanier (dernière photo) sont très très belles !!!!
    Merci pour ce beau partage !

    BISOUS BISOUS BISOUS
    d'Asie jusqu'à chez toi

    •✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰

    RépondreSupprimer
  49. The painting is just fantastic...! I love all the interesting details..like the see-through blouse and the shadows from the strong sunshine. The house is so crisp! thanks, too, for the wonderful photographs.

    RépondreSupprimer
  50. Oups!
    Dire que j'ai failli manquer l'achèvement de cette toile!
    C'est à mon humble avis l'une des plus belles que tu nous aies présentées!
    Le regard est immanquablement attiré par ces détails infinis et minutieux qui ravissent l’œil, à la fois de loin et de près.
    Il y a sûrement beaucoup de toi dedans...
    Une vraie merveille!
    Grosses bises Martine, et bonne fin de journée!

    RépondreSupprimer
  51. Mon cher ami! Vous ne cessera jamais de m'étonner. J'aime cette peinture. J'admire votre superbe capacité technique pour peindre les tissus translucides. J'aime le ton sportif de cette peinture. Votre sujet est élégamment vêtu de blanc. J'adore ses chaussures. Ceux sénégalais sûr de savoir comment égayer la journée avec leurs vêtements! Prenez soin de ma très chère Martine Alison. Tsup!

    RépondreSupprimer
  52. C'est exquis! Cette Avril ma fille et moi, nous allons être en France, et sera dans la région Normandie. Je suis tellement excitée d'aller - nous volerons à Paris, puis remonter la Seine jusqu'à la côte normande.

    RépondreSupprimer
  53. Cher Léo, merci pour partager ces merveilleuses photos!Je pense que Martine Alison pourrait faire une peinture fantastique des enfants du Senegal, ils sont si mignons!
    J'aime beaucoup la toile avec Olwen et je me souviens bien du jour où Pyrrhus est parti, Martine a fait un bel hommage à lui.
    Bonne nuit, gros bisous

    RépondreSupprimer
  54. What beautiful smiling children. :)

    RépondreSupprimer
  55. •✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰
    Un petit coucou chez toi Chère Martine

    Je ne me lasse pas de tes photos !!!
    Que ces petits enfants sénégalais sont beaux !!!! j'adore !!!

    GROS BISOUS d'Asie
    et bonne journée
    •✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰

    RépondreSupprimer
  56. Your life and your art are so full of joy and adventure!

    RépondreSupprimer
  57. Beautiful creation my dear Martine-Alison! I love the see through top and your darling dalmation!

    The photos of the children from your trip are so darling, I'm hoping to see one of the beautiful women show up in a future painting. So happy to hear from you this morning.

    Gros bisous my dear friend! xo Kelly

    RépondreSupprimer
  58. Chère Martine, les devoirs agréables de grand-mère ont ralenti mes activités sur blogger ..
    ., Mais je suis ici pour profiter de votre belle peinture, du reportage photographique et de votre belle histoire.
    Combien de belles choses tous ensemble!Vous me donnez  bonheur à travers votre art à peindre, à écrire et à photographier! Gros gros bisous,Rita.

    RépondreSupprimer
  59. Another beautiful painting! The pictures from Senegal are always fascinating, too. I love the colors everywhere. Hugs!

    RépondreSupprimer
  60. •✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰
    Coucou et merci Martine pour ta gentille visite sur mon petit blog ce mercredi !!!!
    GROSSES BISES
    et bonne journée à toi !!!!! :o)
    •✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰

    RépondreSupprimer
  61. Ah, the painting is complete, what a joy! Your photos of Africa show a world so different looking from the one I know, full of colour, heat, and life :)

    RépondreSupprimer
  62. Très belle toile en Normandie, j'adore cette pin up, elle est belle fière comme une princesse. bisous

    RépondreSupprimer