"Diana la princesse du Sénégal"
huile sur toile - 50 x 50 cm
(Cliquez sur les photos pour les agrandir)
"Bonjour ! Enfin ! allez-vous dire ou soupirer, en vous annonçant aujourd'hui que je vous dévoile la fameuse dernière peinture-née de Martine-Alison, qu'elle a intitulée "Diana la princesse du Sénégal" !...
Diana, contrairement à toutes les petites femmes que Martine-Alison peint, existe réellement. Elle vit au Sénégal près de Saly...
Lorsque Martine-Alison lui avait demandé son prénom, elle lui avait répondu : "Diana comme la princesse !".
Quoi de plus agréable que d'entendre chanter mes congénères emplumés en ce moment ?... Avec le printemps, viennent les idées de promenades au calme pour les entendre. Le soleil se fait toutefois encore très timide.
Diana a la beauté qui ne demandait qu'à être peinte, aussi un jour notre artiste osa lui demander de faire quelques photos d'elle.
En la représentant dans cette toile, Martine-Alison n'a pas cherché la mission de la reproduire avec une stricte fidélité. Elle a seulement éprouvé le besoin de lui donner, avec son image, un lien ou un rôle pour le récit de cette dernière peinture.
Cette nouvelle oeuvre contient sa part de confidence et d'émotion qu'elle compose par bribes.
Sa façon de regarder, de ressentir et de peindre se rejoignent. L'une, fondée sur l'observation, est objective. L'autre est son interprétation qui reste dominante.
La jolie Diana peut se mirer discrètement dans ce décor... où se mêlent les rêves de notre artiste.
Aviez-vous remarqué que je me fondais dans l'environnement ? Pourquoi ou pour qui croyez-vous que je me fasse si beau ?...
 |
| "... Moi, Léo le toucan, j'ai un peu le béguin pour la belle Diana ! ..." |
Quoi de plus agréable que d'entendre chanter mes congénères emplumés en ce moment ?... Avec le printemps, viennent les idées de promenades au calme pour les entendre. Le soleil se fait toutefois encore très timide.
Martine-Alison aime ouvrir grand les fenêtres de sa dollhouse. Il lui tarde de retirer les pulls, les chaussettes et de partir en balade le nez au vent !
Pour vous, quels sont les petits plaisirs du printemps ?
Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter de vivre vos rêves... Je vous dis, bye."
Léo, le toucan.
 |
| "... Celui de se rouler dans l'herbe fleurie ?!..." |
 |
| "... ou de découvrir un énorme bouquet de fleurs ?!..." |
 |
| "... Ou que mes amis emplumés illuminent votre intérieur ?!..." |
 |
| "... Ou tout simplement celui du parfum des roses ?!..." |
Il ne me reste plus qu'à vous souhaiter de vivre vos rêves... Je vous dis, bye."
Léo, le toucan.
Martine, what beautiful paintings! As always, superb post! In response to the comment you made on my blog, it is not strange at all! I am fascinated by the architecture of some buildings as well, but I am very happy that I do not live downtown with all those tall buildings! I like to be able to see nature more. I love your art and posts, thank you so much for sharing!
RépondreSupprimerI love the African girl, beautiful painting.. you are superb, dear Martine!! Love the toucan with all those colors, amazing! The shade with birds is very unique. Thank you for sharing such eye candy, my friend. Thanking you a ton for your lovely and sweet visit, you always make my day!! Big hugs,
RépondreSupprimerFABBY
Paldies! Ziema tik gara, pavasaris tik kautrīgs, ka mēs jau būsim aizmirsuši, kā smaržo rozes, vējš, kā iepriecina putnu dziesmas ... atvērt logu, to visu izjust un iemīlēt ... Re, bet mums ir māksliniece, kas mūs aicina vasarā, siltumā un putnu dziesmās ... Jauki - tā!
RépondreSupprimerDear Martine this is a wonderful painting. I especially love the beautiful details in Diana's clothing. The delicate pastel floral designs, her golden jewelry and her typically African head scarf. I'm also very partial to her gorgeous little African goat. Although set in a Martine Allison fantasy landscape, it is strongly inspired by your travels to Senegal. Lovely!!
RépondreSupprimerI think this is my current favorite of your wonderful paintings! I love the goat and the wonderful colors. It's a fantastic painting!!
RépondreSupprimerVotre coeur est dans ce que vous faites. Beautiful painting, beautiful post!
RépondreSupprimerBest regards!
Fantastic painting! The colors gives me a feel of spring!
RépondreSupprimerxo
The painting is wonderful. She has a great expression. I love the goat.. Very cute.
RépondreSupprimerI just love that goat. Another lovely painting with an almost fairytale landscape. I am so looking forward to the summer when I look at this painting. Hug!
RépondreSupprimerta princesse est dèliceuse,aussi comme ton blog.la peinture est un'explosion de couleurs
RépondreSupprimerbonne journeè
magnifique ;)
RépondreSupprimerThose roses are just stunningly beautiful! Such a beautiful color too. Diana is also beautiful and you've chosen a beautiful color for her clothes and turban that just highly her stunning skin tones!
RépondreSupprimerTu viens de découvritr aussi un bouquet de fleurs!
RépondreSupprimerBisous et bonne journée chez toi Martine:)
Elisa, en Argentine
This is one of my favorites among your paintings! I like the expression that you've captured on Diana's face and in her gesture. I feel like I know her, and she is a very gentle, kind person. Your work always conveys the personality of your subjects so beautifully. This is why I want to see all of the paintings in a book. I think it must be delightful to turn page after page of your paintings. The flower photos are so pretty too!
RépondreSupprimerPretty colours and interesting subject - you talented lady!
RépondreSupprimerAlso love your spring flowers - we all need those.
xoxo Ingrid
This is just BEAUTIFUL!!! I love the goat! And I just find the whole painting uplifting :0)
RépondreSupprimerBonjour Martine, Diana is beautiful as is her surroundings. I, too, am wanting to throw off the sweaters and heavy clothes and shoes for the lighter, more comfortable clothing. We have been teased with a few sunny days but mostly, at this time, the clouds make their appearance each afternoon and the grayness sets in.
RépondreSupprimerElle est vraiment très jolie Diana!
RépondreSupprimerJ'aime aussi me perdre dans les détails de vos peintures Martine!
Toutes ces couleurs, ce paysage, et cette profondeur nous mènent dans un monde chaleureux plein de fraîcheur.
Vraiment superbe!
Bisous du Québec!
Martine,dear....
RépondreSupprimerThis african girl is so special and really beautiful!:-)*
Your work takes me away.....to a very fairytale land,SO fantatsic done again!!!
And you know,Martine....you can so good paint with a not too much dark colors,
You reached a great result!
Wish to you wonderful end of the week,
Warmly,
***Violetta***
D'une aussi belle rencontre ne pouvait naître qu'une belle œuvre ;)
RépondreSupprimerMon plaisr serait de ne pas recevoir ce 20 cms de neige annoncé:(
RépondreSupprimerOui cette nuit..
Vos toiles sont si rayonnantes de couleurs..de soleil..
Cela me fait toujours du bien de les admirer.
Ell est vraiment jolie votre Diana..une vraie princesse:)
Je trouve ça très beau Danielle heureuse très colorée
RépondreSupprimerShe DOES look like a Princess, Martine!! She's beautiful and I love the fruit stand with all those yummy fruits on it...it reminds me of when I went to Puerto Rico on vacation...and seeing all the fruit stands with bananas and mangos..yum!! A beautiful painting as always !!
RépondreSupprimerZo fleurig geschilderd daar word ik blij van lieve groetjes Danielle
RépondreSupprimerElle est bien belle ta princesse Diana....elle rêve et me fait rêver,merci pour ce rayon de bonheur !
RépondreSupprimerQuelle merveille cette princes de Senegal, très belle aussi la composition avec touts les fruits locaux et le merveilleux chèvre :-) Grosse bise.
RépondreSupprimerC' est ce caractère naïf , presque puéril qui me plait le plus dans vos toiles. Les couleurs aussi sont chaudes et intenses et le regard s'y cloue. Oui, elle est très belle votre peinture et Diana peut être fière d'avoir été si joliment esquissée .
RépondreSupprimerMeilleurs vœux pour un week-end de repos.
Beautiful picture.
RépondreSupprimerFor me the greatest pleasure is to walk with my dog when I don't get cold. Finally :)
Pozdrawiam .
She is magnificent! What a natural beauty she is! Beautiful painting. And I almost missed Leo! Hehehe
RépondreSupprimerWow, that huge flower bouquet is quite a sight. Amazing! I wish I could steal it and keep it in my living room. :)
It is beautiful and the colors are always just a treat. Love your stories about your paintings too. Thank you for visiting my blog. Hugs to you
RépondreSupprimerI enjoy your paintings every time Martine. This one also, it it solovely and beatuful. Really lovely stories.
RépondreSupprimerlovely greet and nice weekend
Marja
Ha Léo, Léo! Tu n'es pas le seul a avoir un faible pour la jolie Diana. Moi aussi, je l'aime beaucoup et j'aime surtout que Martine n'ai pas essayé de faire une copie conforme du personnage. Ainsi, je peux admirer ce tableau à mon aise avec toute la chaleur et le caractère qui s'en dégage. J'aime beaucoup ses vêtements aussi, plein de petits détails et les couleurs du marché. Embrasse Martine pour moi et un câlin à Pitou aussi.
RépondreSupprimerThis is such a lovely painting. Have you showed Diana the results? I'm certain she would be extremely happy with your depiction of her. Your sentiments of her shine through in your portrait. Congrats on such a lovely painting. Bisous.
RépondreSupprimerEnfin de la couleur, le printemps serait-il là ? Merci pour ce moment de douceur...
RépondreSupprimerWhat a gorgeous painting, so colorful, I love the combination of colors. I cannot paint for anything! I am not artistic at all. My husband took on painting for a while after he retired but now he stopped and you know why? He said he realized he has no talent!!! He's into cooking now:) Have a nice weekend!
RépondreSupprimerBeautiful images:) Greetings
RépondreSupprimerDiana ziet er prachtig uit !
RépondreSupprimergroetjes,
Simonne
How delightful that this beautiful woman is real! And now you have allowed her into your magical world. Ah, that Leo - he recognizes her loveliness. As always, I love your painting and your photos!
RépondreSupprimersimply beautifully captured shots ...lovely!
RépondreSupprimerI love this painting, it really is gorgeous!
RépondreSupprimerThank you so much for your lovely comments too, I do appreciate them.
xoxo debra
Je vois que tu as mis à profit ton voyage au Sénégal pour le restituer en peinture. Diana imprègne ta toile de son charme au milieu de la luxuriance des fruits.
RépondreSupprimerComment ne pas être touché par sa douceur et sa beauté...
RépondreSupprimerCette princesse est une pure merveille!
Je vous souhaite un très bon week-end, Martine.
Gros bisous!
Superbe toile!
RépondreSupprimerCette princesse du Sénégal est fort jolie!
***
Bises et bon dimanche Martine****
This is so beautiful!
RépondreSupprimer•✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰
RépondreSupprimerPetit bonjour du C.a.m.b.o.d.g.e...
nous arrivons en fin de séjour et c'est un pays merveilleux !
Tes photos aussi sont merveilleuses et c'est un vrai plaisir de les regarder sur ton joli blog !
je t'embrasse
bon début semaine Chère Martine !!!
•✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰
Comme toujour...Tres vivante
RépondreSupprimerI found your blog through Anni. Your paintings are absolutely amazing! I love the way you use colour, it's so vibrant and lively. Like the goat in this painting! Brilliant!
RépondreSupprimerGreetings from Germany,
Gaby
Oh mais oh la la comme elle est de toute beauté cette princesse. J'adore ton style Martine. Quoi de de toutes ces couleurs. J'ai tellement hâte de reprendre les pinceaux! Ils me manquent. Un chance que je peux me régaler de tes oeuvres.
RépondreSupprimerTrès beau tableau et belles photos.
RépondreSupprimerBonne semaine
•✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰
RépondreSupprimerCoucou Ma Chère Martine !!!! :o)
Merci pour tes mots sur mon blog ce matin, c'est extrêmement gentil de ta part.
Je regarde et j'admire cette toile "Diana la princesse du Sénégal" ! Elle est si belle et elle me transporte sur "La teranga" !!! J'apprécie beaucoup ce que tu réalises ! Tu es talentueuse Martine !!!
Je te remercie et je t'embrasse bien fort !!!! (je n'oublie pas de saluer Léo le toucan ton fidèle ami !) :o)
GROS BISOUS et bon mardi !!!!
•✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰
She is charming and a true princess in her cool white dress under the summer sun-lovely!
RépondreSupprimer•✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰
RépondreSupprimerCoucou chère Martine !!!! :o)
Merci pour ta visite sur mon petit blog ! :o)
J'adore les roses de la dernière photos, elles sont d'un rose tendre ... SUPERBES !!!!
GROS BISOUS, encore merci
et bon mercredi à toi !!!
•✰ •✰ •✰ •✰ •✰ •✰
Ah ! Je me disais bien Léo, qu'à force de nous parler du Sénégal, de nous montrer les photos de ce pays coloré... Martine Alison finirait forcément par nous peindre le portrait d'une belle Sénégalaise ! Magnifiques couleurs, beau regard de Diana interrogateur et sensible ... quant à toi Léo, je ne te savais pas si coquet !
RépondreSupprimerBisous à toute la maisonnée !
Et un petit salut amical au passage...
RépondreSupprimerthe painting is so beautiful. that girl diana looks so beautiful and she looks an asian with her colors. is she black or dark brown? i love the settings as well. you really have a photographic mind.
RépondreSupprimerYou can see the influence of your trip to Africa in this painting in the rich colours and textures. Fantastic!
RépondreSupprimerDiana is quite lovely. But I must admit that graceful little flop-eared goat has stolen my heart!
RépondreSupprimerCara Martine, il tuo dipinto è bellissimo.
RépondreSupprimerTu mi accompagni nel tuo mondo e quando guardo la tua pittura sento profondamente i sentimenti che l'hanno fatta nascere e l'apprezzo profondamente. Passare da te è sempre un momento di grande gioia. A volte è difficile riuscire ad esprimere i sentimenti in una lingua diversa. A volte il traduttore non collabora,come accade stasera,allora uso la lingua che conosco,per dirti "grazie di cuore" perchè mi doni sempre la gioia con i tuoi post ed i tuoi commenti. Un grande abbraccio,Rita.
Pour moi ce sont les parfums des roses, Léo! C'est magnifique cette princesse, j'aime bien cette nousvelle oeuvre de notre artiste! Gros bisous a toi et a Martine-Alison
RépondreSupprimerHi, just stumbled by, and what a nice surprise!
RépondreSupprimerReally liked your little story about Diana, and the painting of her. The happiness and calmness is very visible in her face. Makes me smile:-)
Ruthe
Just another beautiful painting Martine! Your pieces are so cohesive, colourful, light...exquisite.
RépondreSupprimerCa fait plaisir de revoir un peu le Sénégal, ou les femmes sont belles (et les hommes beaux je suppose) et ou le sourire semble facile! :-)
RépondreSupprimerje pense à toi..à fayence...bisou
RépondreSupprimerComo siempre, maravillosos los colores, el dibujo y la paciencia para detenerse en cada mínimo detalle. Un regalo para la vista.
RépondreSupprimerSaludos Martine.
Comme elle est splendide cette Diana. J'adore comme toujours cette palette que tu utilises. Les couleurs respirent le bonheur. Tu nous as présenté de jolies images merci de tout coeur.
RépondreSupprimerxxxxx bisous